Шелковая нить ровно ложится на еле видимые линии. Нежный рисунок украшает белоснежный батист. Игла послушно выводит листья, бутоны и цветы. Дамская сорочка отделывается тончайшей, как паутина, вышивкой.
— Элоина Менендес настоящая художница, — отзывается о работе испанской девушки мастер Анна Вдовина.
… Когда наш героический испанский народ начал освободительную войну, мы, пролетарские девушки, шили обмундирование для бойцов народной армии. Потом нам было поручено сопровождать детей, ехавших в страну социализма.
Среди воспитателей находились Элоина Менендес, Лола Фернандес, Луиса Кончесо, Арасели Фернандес и я.
У себя на родине девушки работали в портновских и белошвейных мастерских. Пошивка производилась ножными швейными машинами. Работать было тяжело. Заработок был мал, хотя трудиться приходилось очень много.
Прошло три года. Окруженные заботой и вниманием советского народа, мы горячо полюбили свою новую родину и с нетерпением ждали того дня, когда сможем пойти на фабрики и заводы, чтобы беззаветно трудиться на благо социалистического отечества.
Огромное впечатление на нас произвела бельевая фабрика „Красная работница». Мы впервые увидели такое крупное механизированное производство и с восторгом наблюдали, как из кусочков раскроенной ткани в течение нескольких минут шились сорочки, косоворотки и другие изделия.
Элоина Менендес выразила желание своих подруг:
— Мы хотели бы работать на этой фабрике. Так мы стали работницами советского предприятия. Элоина Менендес, Луиса Кончесо и я стали изучать машинную вышивку белья. Наши подруги Лола Фернандес и Арасели Фернандес пожелали получить специальность белошвейки.
Молодые работницы-комсомолки охотно обучали нас искусству отделки дамского белья. Стахановка Паня Мордвинова с настойчивостью опытного педагога передавала нам свои приемы работы. Не легко было нам вначале. Требовалось не только изучить производственный процесс, но уметь также изящно и красиво воспроизводить рисунок.
Через два месяца мастер вышивки сказал:
— Хватит учиться на тряпочках. Пора приступить к вышивке белья. Особенно радостным был для нас день, когда мы выполнили первую норму. С удвоенной энергией стремились мы догнать стахановок цеха. Нам деятельно помогали комсомолки Ольга Киселева, Паня Мордвинова и другие работницы. Но особенно ценной была помощь мастера вышивки Анны Вдовиной.
Скоро мы стали не только перевыполнять планы, но и давать продукцию отличного качества. Теперь вышивка почти не отличается от лучших образцов вышивки наших недавних учителей.
Больших успехов достигла Элоина Менендес. Она ежедневно выполняет задание на 125—130 процентов.
С каждым новым днем нашей жизни в социалистическом государстве росло в нас чувство пламенного советского патриотизма, готовность отдать все силы на процветание вновь обретенной родины.
Зимой 1940 года белошвейка Арасели Фернандес пришла на донорский пункт. С волнением она сказала врачу:
— Возьмите мою кровь для раненых бойцов Красной Армий. Я хочу помочь своему государству, которое несет всем угнетенным мира радостную жизнь и мирный труд.
Арасели была страшно удивлена, когда ее пригласили получить за донорство установленную плату.
— За что?—спросила она.
Ей объяснили.
— Я отказываюсь, — горячо сказала девушка. — Если потребуется, я готова отдать не только кровь, но и жизнь на благо советского народа.
В часы отдыха мы собираемся в уютных комнатах нашего общежития. Делимся событиями дня. Вечерами посещаем кинотеатры, смотрим новые фильмы.
Многие девушки уже хорошо знают русский язык, читают газеты. Мы знакомы с международными событиями и жизнью советского государства.
Испанские девушки горячо благодарны советскому правительству и вождю народа товарищу Сталину.
РОЗАРИО ТОРИБИОС

Работница и крестьянка № 2 январь 1941 г.